"El regreso" es una de las veintitantas narraciones breves que componen el libro Nuevos cuentos de la montaña, publicado en 1944 por el escritor portugués Miguel Torga (1907-1995). Históricamente, la aparición de este volumen de relatos coincide con un periodo de recrudecimiento político del régimen salazarista. Este tiempo difícil supuso para Torga la aprehensión de algunos de sus libros, el acoso de la censura e incluso la experiencia de la cárcel. Asimismo, el hecho de que el protagonista de "El regreso" sea un joven soldado que vuelve a las montañas portuguesas tras haber participado en una contienda que no parece ser otra que la Guerra Civil española ha favorecido a menudo la lectura histórica y también política de este relato. Más allá de este acercamiento externo a "El regreso" de Torga, el trabajo que aquí presentamos pretende llamar la atención sobre la reinterpretación o reinvención de algunos argumentos literarios como el mito de Anteo, la parábola del hijo pródigo, el personaje del Quijote o "El proceso" de Kafka, todos ellos relacionados de una u otra forma con el regreso al hogar, a la casa o a algún tipo de refugio o lugar cobijado. En concreto, se trata de relacionar al protagonista de "El regreso" con el personaje mitológico de Anteo, con el hijo pródigo del relato bíblico, con el Quijote o con el K. kafkiano, partiendo de la incapacidad para volver a casa que plantea el cuento torguiano. En este sentido, la vuelta a casa que Torga sugiere en "El regreso" podría tener mucho que ver con una vuelta literaria a los clásicos, entendiendo esta palabra en el sentido más amplio del término.