El Derecho de contratos transita una senda de transformación o modernización de un gran calibre, que ha conllevado modificaciones legislativas y jurisprudenciales en ordenamientos jurídicos de referencia como el alemán, el francés, el inglés o el español. El impulso a dicho proceso parece sustentarse en una creciente tutela de las expectativas razonables de las partes, en desmedro de una concepción voluntarista del contrato. La constatación de estas premisas exige revisar el contenido del contrato, desde una perspectiva transnacional, con el fin de comprobar el alcance de la modernización sobre la noción tradicional de vinculación contractual.

Contract Law transits a modernisation or transformation path that has led to relevant changes in legal systems of reference such as German, French, English or Spanish. The process seems to be pushed forward by the growing protection of the legitimate expectations of parties, in detriment of a voluntarist concept of Contracts. The observation of these findings requires to review the concept of contractual terms, from a transnational perspective, with the end of assessing the extension of modernisation over the traditional notion of contractual abindingness.