The Collection in Ten Parts is heavily dependent on the Panormia: Parts 1–3 correspond to the books 1–3 of the Panormia, and parts 5–9 correspond to the Books 4–8. The similarity between collections is sometimes amazing: the sequence of the canons from the Panormia in Collectio X Partium is followed extremely closely in parts 1 and 6 to 9 (books 1 and 5 to 8 of the Panormia). But at certain points, the compiler of the Collectio X Partium departs from the Panormia and takes the auctoritates from other sources, some of them still unknown. This paper focuses on these differences in order to understand the compiler’s mind and, if possible, to discover its formal sources.

Die Collectio X Partium ist ausgesprochen abhängig von der Panormia: Teile 1–3 entsprechen Buch 1–3 der Panormia, Teile 5–9 der Collectio entsprechen Buch 4–8 der Panormia. Diese Ähnlichkeiten zwischen beiden Werken sind manchmal bemerkenswert: Die Abfolge der Kanones der Panormia wird extrem sorgfältig eingehalten in den Teilen 1 sowie 6–9 der Collectio, die sich an den Büchern 1 sowie 5–8 der Panormia orientieren. Bisweilen aber löst sich der Autor der Collectio X Partium von der Panormia und übernimmt die auctoritates aus anderen Quellen, die teilweise noch nicht bekannt sind. Der Aufsatz nimmt diese Unterschiede in den Blick, um auf diese Weise die Sicht des Kompilators zu untersuchen und, wo möglich, seine formalen Quellen aufzudecken.