The present paper shows the relationship between the concepts Natura (Latin term, understood as common creatural reality) and Nature (Vernacular term, understood as personal and social reality) at Castillan Court and Franciscan Peninsular thinking on XIII century. Especially we study this distinction in Juan Gil de Zamora wisdom methodology of natural philosophy, equilibrating science, and mystical approach.