En 1986, L’Architecture d’Aujourd’hui editaba un interesante monográfico dedicado a la arquitectura española. Este fascículo era la culminación de toda una serie de artículos que la revista publicó sobre España desde la década de los cincuenta, y que la convirtió en la publicación periódica internacional que más atención ha prestado a la modernidad española de la segunda mitad del siglo xx. El presente texto se propone indagar en el interés de la publicación francesa por España y en las claves que permiten comprender la atención de la que fue merecedora, entre las que cabría destacar la afinidad de algunos arquitectos españoles con miembros del cuerpo editorial de la revista.

In 1986, L’Architecture d’Aujourd’hui published an interesting monograph dedicated to Spanish architecture. This issue was the culmination of a series of articles on Spain that had been published in the magazine since the 1950s, which made it into the international periodical that paid the most attention to Spanish modernity in the second half of the twentieth century. This article explores the reasons for the French magazine’s interest in Spain, which include the affinity of some Spanish architects with the magazine’s editorial team.