This contribution analyses some textual problems related to the interpretation of three theonyms in Cornutus¿s mythographical treaty. In each case the textual testimonies and the solutions adopted in the critical editions by Lang (1881) and Torres (2018) are considered. A text is proposed for each case on the basis of the etymological and allegorizing method employed in the treaty.

Este artículo analiza los problemas textuales que presentan las explicaciones de tres teónimosen el manual mitográfico de Cornuto. Se exponen los testimonios disponibles en cada caso,se plantean las opciones escogidas en las ediciones críticas de Lang (1881) y Torres (2018)y se elige un texto en función del método de exposición etimológico y alegorizante empleadoen el tratado.