Este trabajo plantea una nueva propuesta de categorización y descripción de los valores modales de estar por / para + infinitivo. Tradicionalmente, ambas construcciones se han analizado como perífrasis aspectuales. Esta caracterización cubre su significado central, pero debe ser completado –en determinados contextos discursivos– por ciertos sentidos modales de índole epistémica y/o facultativa. El tratamiento de estos valores se ha llevado a cabo, aunque de forma casuística mediante la combinación, en ocasiones asistemática, de nociones tales como las de intencionalidad, inminencia, capacidad, etc. Metodológicamente, se han combinado los parámetros de los análisis cuantitativos con la adopción de una perspectiva diacrónica y sincrónica. Así, se ha elaborado un corpus de 2443 muestras del CORDE y del CREA de la RAE a partir del cual ha sido posible configurar la propuesta descriptiva que se propone.

The present study addresses a novel proposal on the categorization and description of the modal features in estar por + infinitive and estar para + infinitive, both of which have been analyzed as aspect perisphrastic constructions in the near past. This characterization embraces their prototypical meanings along with the epistemic and/or facultative required by some meanings expressed by modality. Notwithstanding, the qualitative analysis of these has focused on the (eventually asystematic) bringing together of notions such as intentionality, inchoateness, capability, etc. Hence, the methodology combines quantitative analyses with more quality-oriented diachronic and synchronic analyses. As a result, a corpus was elaborated, which was formed by 2443 samples extracted from CORDE, CREA, in RAE. This made it possible to validate and confirm the regularity of the features under examination.