Estudio del “tocotín”, danza de origen prehispánico, dentro de un contexto de celebración. La función de esta danza en los fastos novohispanos es muy particular, ya que ayuda a entender el complejo proceso de mestizaje, puesto que se inserta un baile indígena en un marco europeo. A lo largo de estas líneas, se intentará describir las características propias del “tocotín”, así como su supuesto origen. Por otra parte, se analiza a través de ejemplos su evolución en el marco de la cultura española. Este será el tema principal del artículo, puesto que el “tocotín” es un elemento más del engranaje de la transculturación en Nueva España. El entorno de la fi esta, refl ejo de una sociedad fuertemente jerarquizada, es idóneo para el estudio del papel de la cultura prehispánica en el siglo XVII.

The present study covers the “tocotín”, a type of dance of pre-Hispanic origin, in their celebratory context. The role this dance has in the New Spain celebrations is very specifi c. It helps to understand the complexity of the cross-cultural process, as an indigenous dance is inserted in an european framework. Along these lines, we will try to describe the specifi c characteristics of this type of dance to raise awareness about this kind of pieces and about their origin. Besides, based on some examples, we will try to analyse their evolution inside Spanish culture. This is the main topic of this article as the “tocotín” is just another element of the transculturation of New Spain. The celebratory context –during celebrations we can observe the hierarchy of society– is optimal for the study of the pre-Hispanic culture role inside the hegemonic culture at that time.