"El rayo y el águila": verdades y abstracciones en un soneto de Góngora

Abstract

La muerte del hijo del duque de Medina Sidonia, provocada por un rayo en 1619, fue memorializada en abundantes versiones poéticas, tanto serias como jocosas. Uno de los dos sonetos gongorinos dedicados al tema –“Ave real de plumas tan desnuda”– establece una serie de elaboradas oposiciones en torno a los polos “verdad”/ “ficción,” fijando su significado en las diversas referencias metafóricas, sobre todo paganas y cristianas, que hace el poema al rayo y al águila. Un detenido análisis de estas referencias permite desarticular el armazón conceptual del poema, para apreciar el dinamismo y plurisignificación del proceso de lectura que promociona Góngora en este y otros textos, al mismo tiempo que recupera un soneto que la crítica en su mayoría ha dejado sin comentar. The death of the Duke of Medina Sidonia’s son, caused by lightning in 1619, was memorialized in multiple poetic versions of the event, both serious and burlesque. One of the two sonnets Góngora dedicated to the subject –“Ave real de plumas tan desnuda”– establishes an elaborate series of oppositions around the poles “truth”/ “fiction,” constructing its meaning through the poem’s multiple metaphoric references to lightning and the eagle, primarily relating these to pagan and christian imagery. A thorough analysis of these references makes possible a dismantling of the conceptual framework of the poem in order to appreciate the dynamism and plurisignification of the process of reading promoted by Góngora in this and other texts, while at the same time reassessing the importance of a sonnet that a majority of critics have failed to comment upon.