La síntesis y su trascendencia: Sergio Pitol, la escritura autobiográfica y el fin del occidentalismo

Abstract

El arte de la fuga (1996) de Sergio Pitol (México 1933) radicaliza la escritura autobiográfica hecha en México durante el siglo XX, sobre todo a partir de la obra de José Vasconcelos y su Ulises criollo (1935). Subvirtiendo el panorama teórico de lo que se ha dado en llamar “literatura mundial” en el contexto de la modernidad y los estudios postcoloniales, El arte de la fuga eleva a una categoría de universal lo que hasta entonces había sido entendido en México como estrictamente su legado occidental. El reclamo latinoamericanista de Alfonso Reyes es llevado a sus últimas consecuencias: Pitol viaja, traduce, se admira, enjuicia, se pierde, agrede, se hace escuchar, comprende, se comunica mal y en su periplo de más de veinte años su condición criolla pierde densidad al igual que la medida occidental de sus interlocutores. Pitol hace una síntesis de occidente que trasciende a la suma de sus partes. El todo deviene en otro que emana de esta peculiar mirada mexicana de occidente.