Mundo Hispánico versus Life: “Spanish Village” by W. Eugene Smith and the Debate over Spain in Illustrated Magazines (1949-1952)

Abstract

Around 1950 there was an intense debate about U.S. aid to Francoist Spain. American magazines such as Look and Life devoted attention to the Spanish issue, and used photo essays to visually argue their positions. This article seeks to examine how this controversy was created through these photo essays that appeared in American magazines, the reaction of the Spanish public, and the response to American critics by magazines such as Mundo Hispánico and Semana. These cases demonstrate how part of the debate was also an image campaign structured around photo essays published in said illustrated magazines.

Alrededor de 1950 se produjo un intenso debate sobre la ayuda de EE.UU. a la España franquista. Revistas americanas como Look y Life dedicaron atención a la cuestión española, y se utilizaron ensayos fotográficos para argumentar visualmente sus posiciones. Este artículo tiene por objeto examinar cómo se creó esta controversia a través de estos ensayos fotográficos que aparecieron en revistas americanas, la reacción de la opinión pública española, y la respuesta a los críticos americanos en revistas como Mundo Hispánico y Semana. Estos casos demuestran cómo parte del debate fue también una campaña de imagen estructurada en torno a ensayos fotográficos publicados en dichas revistas ilustradas.