La exclusión del bonum fidei y su prueba. Doctrina y jurisprudencia

Abstract

En los últimos años se ha verificado una evolución en la jurisprudencia de la Rota Romana sobre la exclusión de la fidelidad, debida en buena parte a una mejor comprensión de la naturaleza de la entrega conyugal. La doctrina y la jurisprudencia admiten hoy que la exclusión de la fidelidad es un supuesto de simulación parcial, considerando la fidelidad como parte integrante de la propiedad de la unidad, o como elemento esencial del matrimonio. Para aplicar correctamente este capítulo debe tenerse en cuenta que la simulación requiere un ac- to positivo de voluntad excluyente y que el objeto de exclusión es la fidelidad entendida como exclusividad en la entrega de la conyugalidad. Su prueba tiene como dificultad específica la necesidad de recurrir ampliamente a las presunciones, ya que no es infrecuente que el simulante no comparezca en el proceso. El enfoque del estudio es práctico, y se destaca la jurisprudencia sobre los distintos aspectos del tema abordado.

The jurisprudence of the Roman Rota on the exclusion of fidelity has evolved in recent times, a development which is largely due to a more refined understanding of the nature of conjugal self-giving. Both doctrine and jurisprudence now concede that the exclusion of fidelity may involve an assumption of partial simulation, whereby fidelity is seen as an integral part of the property of unity or as an essential element of marriage. In order to apply this ground of nullity correctly, that such simulation requires a positive act of the will to exclude and that the object of exclusion is fidelity understood as exclusivity in conjugal self-giving should be taken into consideration. Given the need to rely on assumptions in this regard, and the dissembling party’s common failure to attend proceedings, proof in this regard may be difficult to come by. The focus of this study is practical, emphasizing the jurisprudence in relation to the issue.