San Francisco Javier, taumaturgo: la zarzuela anónima San Javier grande en El Hito

Abstract

La zarzuela anónima San Javier grande en El Hito es una de las varias piezas barrocas dedicadas a la figura de san Francisco Javier, si bien en ella el santo navarro no interviene como personaje protagonista. Más bien se trata de una obra dedi- cada a ensalzar su poder como taumaturgo, a raíz de la peste desatada en el año de 1695 en la villa de El Hito (Cuenca). La zarzuela recuerda el efecto milagroso que produjo la llegada de una estampa de san Francisco Javier, al tiempo que se refieren también, de forma más breve, otros milagros obrados por el santo. La obra se asemeja bastante a un auto sacramental, debido a la presencia de personajes alegóricos, agentes representantes del bien y del mal, los cuales ayudan y estorban, respectivamente, a los personajes centrales: san Francisco Javier y el Demonio, enemigos declarados.

The anonymous light opera San Javier grande en El Hito is one of several Baroque pieces dedicated to the figure of St. Francis Xavier, but in it the Navarrese Saint does not appear as a dramatic character. It is rather a work dedicated to exalt his power as a miracle-worker, after the plague unleashed in the year of 1695 in the small town of El Hito (Cuenca). This light opera recalls the miraculous effect caused by the arrival of a stamp of St. Francis Xavier, at the time that also refer, more briefly, other of his miracles. The work is very similar to a sacramental play, due to the presence of allegorical characters, agents of good and evil, which help and hinder, respectively, to the central characters: St. Francis Xavier and the Devil, declared enemies.