La literatura nórdica antigua en la obra de Juan Andrés: valoración y fuentes

Abstract

Tras la expulsión de los jesuitas de España en 1767, Juan Andrés y Morell se exilió en Italia donde puso por escrito una de las obras más importante de la literatura europea del siglo XVIII, los siete volúmenes de su Del origen, progresos y estado actual de toda la literatura. Su obra constituye una de las primeras aportaciones al campo de la literatura comparada, y un buen termómetro de la creciente importancia de la literatura nórdica antigua en Europa. Esta obra contiene además la primera valoración en castellano de los géneros literarios más representativos de lo que Andrés define como “literatura septentrional”, las Eddas y la poesía escáldica. El principal objetivo de este artículo es la discusión de las opiniones de Andrés sobre dichas obras, así como la valoración de sus fuentes, con el fin de demostrar el modus operandi del jesuita valenciano, así como su absoluta dependencia de ellas.

Following the expulsion of the Jesuit order from Spain in 1767, one priest, Juan Andrés y Morell, travelled to Italy, where he wrote one of the most famous books of the XVIII century, a sevenvolume history of the literatures of the whole world. Of the Origins and Progress of all Literatures (originally published in Italian) was a pioneering example in the field of comparative literature and a witness to the increasing importance of Nordic mediaeval literature in an European context. This work also contains the first appraisal in Spanish of the Eddas and Skaldic Poetry, two of the genres which Andrés called “Septentrional Literature”. The focus of this article is a discussion of his impressions and a brief analysis of the sources Andrés used in his chapter about the aforementioned works.