El Derecho Internacional ante los crímenes cometidos contra la poblacion civil

Abstract

La población civil se ha convertido en uno de los principales objetivos de los ataques armados producidos en las situaciones de violencia actuales. La normativa in­ ternacional establece el régimen de derechos y obligaciones exigibles en estas circunstancias excepcionales (las normas). Además, el derecho internacional regula las actuaciones que los sujetos pueden llevar a cabo para responder a dichos ataques ar­ mados dirigidos contra la población civil (los sujetos).

The civilian population has become one of the main targets of armed attacks in the situations of vio­ lence. International law establishes the regime of rights and obligations in these exceptional circumstances (rules). In addition, international law regulates the actions that subjects can take to respond to these armed attacks directed against the civilian population (subjects).

La population civile est de­ venue l’une des principales cibles des attaques armées dans les situations de violence. Le droit international établit le régime des droits et obliga­ tions applicables dans ces circons­ tances exceptionnelles (les normes). En outre, le Droit international régit les actions que les sujets peuvent prendre pour répondre à ces attaques armées dirigés contre la population civile (les sujets).