¿Nueva evangelización "versus" misión "ad gentes"?

Abstract

El Concilio Vaticano II distinguió en el seno de la única Misión de la Iglesia tres actividades: la actividad ad gentes, la actividad pastoral y la actividad ecuménica. Las diferencias entre ellas derivan de las diversas circunstancias en que se encuentran los destinatarios de la Misión (los no cristianos, los católicos, los cristianos no católicos). Nada impide pensar en una nueva actividad de la Misión (la "nueva evangelización") que, sin oponerse a las citadas, se connumere con ellas en cuanto sus destinatarios presentan unas nuevas circunstancias "post-cristianas", como sucede en el caso de la nueva evangelización.

At the heart of the unique Church mission Vatican II distinguished three activities: the activity ad gentes, pastoral activity and ecunienical activity. Tbe differences lie in the distinct circun1stances aj those who are to receive the mission message, non-Christians, Catholícs, non-Catholic Christians. Nothing hinders thinking of a new mission activity ("New Evangelization ") not opposed to the others. New Evangelization fórms part of the other mission activities to the extent that those to be evangelized belong to the new set oj circunistances called "post-Christian".