Sarmiento: Polémica sobre una estética polémica

Abstract

Analiza este trabajo los principales textos de Sarmiento (Facundo, Recuerdos de provincia, Campaña en el Ejército Grande), desde el punto de vista de una poética pragmática con base en la teoría de los actos de habla, para intentar averiguar lo que Sarmiento hace al y por decir. Indicios de esto radican en las circunstancias del entorno que penetran en el texto y en las desviaciones ostensibles respecto del estándar del estilo. Los libros tienen como pretexto una polémica (responden a urgentes circunstancias políticas del momento), pertenecen al discurso polémico y son, además, objeto de la polémica de los intérpretes. Sarmiento para convencer apela a una batería retórica pero lo que consigue es crear literatura. This paper analyses the most important texts of Sarmiento (Facundo, Recuerdos de provincia, Campaña en el Ejército Grande) from the point of view of pragmatic poetry based in the speech acts theory, trying to find out what Sarmiento does when he says something. We found signs of it in some context circumstances filtered in the texts and in the deviation from the standar style. These books have a polemic as a pretext (they are answers to some urgent politic circumstanees), are discourses and, also, object of controversy. Sarmiento uses a rhetoric battery to convince but what he does is to create literature.