“Tan oscuro como muy oscuro”: ¿dónde se ubica Ena Lucía Portela?

Abstract

Nos proponemos estudiar “Tan oscuro como muy oscuro”, un texto breve, menos conocido, de la escritora cubana Ena Lucía Portela (1972). Tras ubicar el texto en el volumen editado por Iván de la Nuez, Cuba y el día después: doce ensayistas nacidos con la revolución imaginan el futuro (2002), argüimos que la pregunta sobre el futuro de Cuba le sirve a Portela como pretexto para intentar defi nir su lugar como intelectual y escritora cubana. No sólo se distancia de las corrientes que han imperado en el campo literario cubano, sino que desestabiliza su propia ubicación. La caracterización de la protagonista como nowhere girl, la intertextualidad y la insistencia en el escepticismo ilustran su posición siempre escurridiza que no cabe en ninguna categoría.

The aim of the article is to study “As dark as very dark”, a short, less known text by Cuban author Ena Lucía Portela (1972). After commenting on its place in the context of the volume edited by Iván de la Nuez: Cuba y el día después: doce ensayistas nacidos con la revolución imaginan el futuro (2002), we argue that the question concerning Cuba’s future serves as a pretext for Portela to try to defi ne her place as a Cuban writer and as intellectual. She distances from the literary currents that determined the Cuban literary fi eld, and destabilizes her own position. The protagonist’s characterization as a nowhere girl, the intertextuality and the emphasis on scepticism illustrate her elusive position that doesn’t fi t in any category.