La novela española como género híbrido (1939-1961)

Abstract

La novela española de los años cuarenta y cincuenta de nuestro siglo se mostró poco innovadora en el plano técnico. Es errónea, sin embargo, la idea de que no hubo intentos de superar las barreras impuestas por la tradición. Uno de los terrenos en los que se aprecia ese relativa modernidad es la mezcla de la novela con otros géneros literarios, en un hibridismo que precede a la revolución que la narrativa española habría de experimentar en los años sesenta. Los autores mezclan lo estrictamente novelesco con lo puramente teatral, incluso con predominio úlltimo del segundo aspecto sobre el primero. No se detuvo en tal punto el autor de esta novela miscelánea. También se incluyen elementos líricos o ensayísticos, por ejemplo. Es posible, en este sentido, encontrar elementos originales en escritores muy distintos (como Isabel calvo Aguilar y Alvaro Cunqueiro). Asimismo, la fragmentación de la estructura narativa es otro signo muy notable de cambio. In the fourty's and fifitie's Spanish Novel was not very innovative in itsfictional strategies. However, it is wrong to think that it did not attempt to overeóme the traditional restrictions of realism. A good example of this is the mixture of the novel with other literary genres, a sign of approaching modernity in this case. This hybridity announces experimental ways ofsixties.The spanish authors mixed novelistic elements with dramatical, lyrical or non fictional ones; in some cases, these other genres were more prevalent. It is possible tofind other new elements in very different writers (like Isabel Calvo Aguilar or Alvaro Cunqueiro). In this way, the fragmentation of the narrative structure is a very remarkable feature.