Escritura dramática y escritura teatral en Zorrilla. La primera parte de 'El zapatero y el rey'

Abstract

Zorrilla es pionero en el proceso de doble redacción de la obra dramática (producto editorial y producto espectacular, que recogen textualmente los cuadernos para la puesta en escena). Consciente de las diversas recepciones de que 'El zapatero yel rey' será objeto, el autor procede a una cuidadosa reescritura del texto espectacular antes de entregar la pieza al editor: suprime didascalias redundantes, añade otras que describen gestos y acciones, o que ayudan a relacionar los hechos presentes con los de escenas o actos anteriores, e introduce los diálogos a través de verbos de lengua. Zorrilla is a pioneer in the process of the double editing of a play -an editorial product and a spectacular product which his notebooks to the production textually recollect. Conscious of the diverse receptions which 'El zapatero y el rey' will be subject of, the writer faces a careful restructuring of the spectacular text before handing ir to the editor. The final result is the deletion of redundant scene foot-notes, and the addition of others where gestures and actions are described, or helping to relate facts with earlier scenes or acts, and the introduction of dialogues.