20 rue Jacob. Le Corbusier, las fotografías de Brassaï y Ms. Barney

Abstract

Durante diecisiete años, entre 1917 y 1934, Le Corbusier residió junto con su esposa Yvonne Gallis en un pequeño apartamento alquilado de la segunda planta del número 20 de la rue Jacob, en el parisino barrio de St. Germain-des-Près, en la Rive Gauche. Antes, durante más o menos un año, lo había hecho en el bajocubierta amansardado del mismo inmueble. Un entorno, en ambos casos, bastante alejado de lo que cabría esperar de uno de los principales instigadores del cambio en la arquitectura doméstica y el habitar moderno. El inmueble es bastante singular, contiene algunos secretos, y es seguramente más conocido por ser la residencia de otro de sus vecinos, la norteamericana Natalie Clifford Barney, y acoger sus legendarios salones literarios de la tarde de los viernes, que reunieron durante más de sesenta años a una parte más que considerable del mundo intelectual del París de la época.

For seventeen years, between 1917 and 1934, Le Corbusier lived with his wife Ivonne Gallis in a little rented apartment on the second floor of 20 rue Jacob, in Paris’ St. Germain-des-Près, on the Rive Gauche. Before that, for one year approximately, he had lived in the attic below the mansard of the same building. An environment, both of them, quite distant to that supposed for one of the instigators of change in domestic architecture and the modern dwelling. The building is quite unique, it posses a few secrets and is probable better known for being the residence of another one of its inhabitants, the Natalie Clifford Barney, and host her legendary literary receptions on Friday evenings, which gathered together a more than important part of the intelectual circles of Paris for over sixty years. Le Corbusier was never invited.