Andrea de Cervantes, nieta más querida de la abuela paterna, Leonor Fernández de Torreblanca, y Constanza de Ovando y Figueroa, la simpática sobrina de Miguel de Cervantes Saavedra

Abstract

Por primera vez se presenta un trabajo completo sobre Andrea de Cervantes y su hija Constanza Ovando y Figueroa, hermana y sobrina, respectivamente, de Miguel de Cervantes Saavedra. Sobre la hermana del autor de "La Galatea" hay unos 25 documentos legales; pero no existe ningún esbozo completo de su perfil, aunque era la nieta predilecta y favorecida de la abuela paterna, Leonor Fernández de Torreblanca. Este artículo se basa exclusivamente en los documentos cervantinos, ya que a través de ellos sabemos dónde nació Andrea, quiénes eran sus ascendientes, con quién tuvo sus amores, cómo se ganaba la vida y en suma toda la biografía. No obstante, los documentos publicados no son siempre fáciles de encontrar, ni están todos editados con el debido rigor filológico. Por tanto esbozaré lo que se ha podido hacer con los datos no explotados, presentando una breve biografía de Andrea, así como toda la información sobre su hija Constanza, fruto de amores con Nicolás de Ovando. Andrea de Cervantes, dearest granddaughter of her paternal grandmother, Leonor Fernández de Torreblanca, and lover of Nicolás de Ovando as well as mother of Constanza Ovando y Figueroa, niece of Miguel de Cervantes Saavedra, respectively. For the first time a complete work is presented on Andrea de Cervantes and her daughter Constanza Ovando y Figueroa, sister and niece of Miguel de Cervantes Saavedra, respectively. On the sister of the author of “The Galatea” there are about 25 legal documents, but not complete outline of her profile exists. The article is bases exclusively on the documents of Cervantes. Thanks to these valuable documents, we know where was born Andrea, who her ancestors were, with whom did she have love affair, how did she earn her living, and in short her entire biography. Nevertheless, the documents published are not easy to find, neither are they published with philological rigor. Therefore, I will outline what has been done with the unexplored data, and in this way. I present a brief biography of Andrea, as well as all the information on her daughter Constanza, fruit of her affair with Nicolás de Ovando.