El valor de la templanza en las relaciones familiares (En los escritos de Pedro-Juan Viladrich Bataller)

Abstract

La familia “es una comunidad de personas, para las cuales el propio modo de existir y vivir juntos” exige la vivencia intensa y cotidiana del amor “bueno”, que es el “principio interior”, la “fuerza permanente” de las relaciones intrafamiliares, que son únicas y exclusivas de la “comunidad doméstica”, pues brotan de la “conyugalidad” y la “consanguinidad”. Los familiares para vivir bien estas relaciones amorosas cuentan con un conjunto de valores que les son propios e intrínsecos, entre cuales se encuentra el valor familiar de la templanza, que propicia un ambiente hogareño de armonía, estabilidad y unidad. Enseñando, adquiriendo y viviendo este valor los esposos, padres, hijos y hermanos avivan y renuevan la dinámica del “amor familiar incondicional y desnudo”: darse a sí mismo y abrirse para recibir al otro con todo lo que es y tiene.

The family “is a community of persons, whose own way of existing and living together” requires a daily intense experience of “good” love, that is the inner principle, the permanent power of intra-family relationships, that are unique and exclusive of the “domestic community”, as they arise from the “conjugality” and the “consanguinity”. To live well these relationships of love the relatives have a group of values that are exclusive and inherent, among which, the temperance is one of the family values that fosters a homey atmosphere of harmony, stability, and unity. Teaching, acquiring and living this value, husbands and wives, fathers and mothers, sons and daughters, and brothers and sisters intensify and renew the dynamics of the “transparent and unconditional family love”; self-giving to oneself and opening to the other accepting what he is and he has.