Au-delà des frontières. Les lignées de Basse-Navarre à la cour du roi

Abstract

El trabajo aborda el estudio de uno de los principales linajes del antiguo reino de Navarra, el de Lizarazu-Santa María. Desde su origen en el palacio que les dio nombre, en la Baja Navarra, se sigue su trayectoria al servicio del rey gracias a la documentación conservada en el Archivo General de Navarra. Se pone de manifiesto el afán de estos nobles de establecerse en la parte peninsular del reino, lo que les lleva a hispanizar sus nombres y a tratar de obtener bienes raíces a cambio de su dedicación a la corona.

Étude d'une des principales lignées de l'ancien Royaume de Navarre, celle de Lizarazu-Santa Maria. Depuis leur origine dans le palais qui leur a donné leur nom, en Basse-Navarre, ils se sont mis au service du roi dans une longue trajectoire qui peut être suivie grâce à la documentation conservée dans l´ Archivo General de Navarre. Il est évident le désir de ces nobles de s’installer dans la partie péninsulaire du Royaume, qui les conduit à hispaniser leurs noms et à tenter d’obtenir des biens immobiliers en échange de leur dévouement à la couronne.