Identidades cambiantes. La formación del nombre y el apellido en la Navarra moderna (1550-1725)

Abstract

El estudio aborda, a partir sobre todo de documentación notarial inédita, la complejidad de los nombres de persona y sus implicaciones sociales en la Navarra moderna. Se destaca la relación entre los nombres y las funciones familiares, con énfasis en la repetición de nombres entre hermanos, influenciada por la elección de un heredero único. Se apunta a una disociación entre la identidad real y la oficial; en el ámbito doméstico los individuos son conocidos por su rol o rango en lugar de por el nombre formal. El texto resalta el uso de apodos basados en características físicas, morales o eventos de vida, que permiten la identificación comunitaria. Un aspecto reseñable es la escasa diferenciación entre nombres masculinos y femeninos, con una concentración en nombres comunes para ambos sexos, anteponiendo "María" en el caso de las mujeres. Esta práctica refuerza la homonimia entre hermanos. Se concluye que el sistema onomástico se desarrolla en la edad moderna, influenciado por instancias oficiales y valores urbanos que se irradian al mundo rural. Por último, se plantea si la onomástica oficial ha llegado a imponerse sobre los apelativos populares.