La tentación de lo serio: a propósito de “El astrólogo fingido”

Abstract

Es probable que para sus contemporáneos Calderón fuese un autor eminentemente cómico, pues cómicas eran las obras suyas que más veces se representaron por entonces. La imagen actual de Calderón como autor eminentemente serio y grave nace a finales del siglo XVIII y principios del XIX, y es la que ha prevalecido hasta hoy. A causa de ella, por un lado las obras cómicas de Calderón han ido marginándose, y por otro se les han buscado interpretaciones serias para ajustarlas a la imagen imperante del autor. Esta situación se ejemplificará a través de El astrólogo fingido, comedia que ha recibido algunas interpretaciones serias que no tienen en cuenta la naturaleza cómica de la obra ni el contexto del que se extraen pasajes interpretados de manera forzada.

For his contemporaries, Calderón was probably an author primarily comic, because, at the time, his most successful plays on the stage were comical. The current image of Calderón as an eminently serious author emerged in the late eighteenth and early nineteenth centuries, and has prevailed until today. Because of it, on the one hand Calderón’s comical works have been marginalized and, on the other, serious interpretations of these plays have been sought to fit the author’s prevailing image. This situation will be exemplified through El astrólogo fingido, comedy that has received some serious interpretations which do not take into account the comical nature of the work, nor the context from which passages interpreted in a forced manner are extracted.