Ecos de Olmsted en Europa. El sistema de parques y los orígenes del urbanismo europeo contemporáneo

Abstract

Con el diseño y la construcción del Emerald Necklace de Boston de Frederick Law Olmsted (1822-1903) tomaba forma una nueva herramienta urbanística directamente dirigida a adaptar el paisaje natural en el interior de la ciudad, concebida como sistema de parques, fusionando estructura urbana y diseño del paisaje. La idea sigue siendo esencial para pensar en una simbiosis entre ciudad y naturaleza. Sin ser exhaustivos, comprobamos como la idea se introduce en Europa de manera diversa y con logros dispares. A través de tres ‘paisajistas’ de generaciones que se suceden en el siglo XX, arraigados en contextos y lugares diferentes, queremos mostrar cómo el sistema de parques se consolida en Europa con perspectivas distintas aunque complementarias y que contribuyen a construir en la cultura urbano arquitectónica un camino de interacción entre ciudad y naturaleza, precedente directo de lo que hoy denominamos Green infrastructure.

With the design and construction of the Emerald Necklace in Boston by Frederick Law Olmsted (1822-1903), a new urban tool took shape directly targeted at adapting natural landscapes to the interior of a city, conceptualized as a system of parks fused within an urban structure and landscape design. This idea continues to be key to the development process of creating symbiosis between city and nature. Without claiming to be exhaustive, this paper reviews how this idea was introduced to Europe in a variety of ways and through diverse achievements. Through three 20th century “landscapers” rooted in different contexts and places, this paper aims to show how systems of parks have consolidated in Europe with distinctive yet complimentary points-of-views, all contributing to the development of the interaction between city and nature in urban architectural culture, laying the foundation of what is presently called Green Infrastructure.