Pobreza franciscana y economía monástica: Prácticas cotidianas de frailes y monjas en Santiago de Chile (1790-1820)

Abstract

El presente artículo aborda las prácticas cotidianas de frailes y monjas en Santiago de Chile, durante el tránsito del siglo XVIII al XIX. Específicamente compara la observancia del voto de pobreza según la espiritualidad de los santos de Asís: San Francisco y Santa Clara. A la luz del registro, análisis e interpretación de fuentes conventuales; se plantea que fue precisamente la misma regla y su mitigación la que permitió los «excesos» que apartaron a las religiosas del ideal de la fundadora, a diferencia de los textos legislativos para los Hermanos Menores, que no sufrieron cambios significativos en este aspecto. Otros factores fueron la imposibilidad de salir al mundo tras la limosna y el consecuente requisito de la dote.

This article deals with the daily practices of friars and nuns in Santiago, Chile, during the transition from the 18th to the 19th century. Specifically, it compares the observance of the vow of poverty according to the spirituality of the saints of Assisi: Saint Francis and Saint Clare. Through the compilation, analysis and interpretation of conventual sources, we can establish that it was precisely the rule itself and its mitigation that allowed the «excesses» that separated the sisters from the founder’s ideal, whereas the legislative texts for the Friars Minor meant that they did not undergo significant changes in this aspect. Other factors were the impossibility of going into the world to obtain alms, and the consequent requirement of a dowry.