Viaje de princesas y cambio identitario en la España de los Austrias

Abstract

Este artículo está centrado en el estudio de los viajes de las princesas que, procedentes del Sacro Imperio, Portugal y Francia, se trasladaron hacia la monarquía hispana para casarse con el rey católico o con el príncipe heredero, entre los siglos XVI y XVII. Las princesas recorrían largos trayectos, atravesaban ríos, pasos de montaña y, en los viajes marítimos, se aventuraban a los efectos de posibles tormentas y naufragios. Pero la travesía no implicaba solamente recorrer una distancia física. En la ceremonia de entrega, celebrada en los pasos fronterizos, las princesas extranjeras debían renunciar a su identidad de origen para, finalmente, convertirse en reinas consortes de España. Por lo tanto, luego de analizar las particularidades de estas travesías en sus distintas fases, nos abocaremos al análisis de los alcances y limitaciones que supuso este proceso de metamorfosis y cambio identitario tras la culminación del viaje y una vez producida la entrada en la corte.

This article is focused on the study of the journeys experienced by princesses who came from the Habsburg Empire, Portugal and France to the Hispanic monarchy in order to marry a Catholic king or the crown prince, between the 16th and 17th centuries. The princesses traveled long distances, crossed rivers, mountain passes and, on sea voyages, they ventured to the effects of possible storms and shipwrecks. But the journeys experienced by princesses did not only involve traveling a physical distance. At the border, foreign princesses had to renounce their own identity to become a consort queen of the Spanish monarchy. Therefore, after analyzing the particularities of these crossings in their different phases, we will analyze the scope and limitations of this metamorphosis and identity change process after the culmination of the trip and once the entrance to the court occurred.