Dos hidalgas "enamoradas": escritura epistolar femenina, pasiones y estrategias (siglos XVI-XVIII)

Abstract

El objetivo de este estudio es centrarse en las cartas de amor escritas por mujeres en los siglos XVI y XVII. Se examinan las críticas contra este tipo de intercambio epistolar por parte de los moralistas y las convenciones estilísticas expuestas en algunos tratados de escritura epistolar. Finalmente se analizan dos ejemplos cartas amorosas escritas por dos hidalgas vascas, en donde hacen uso de un lenguaje apasionado y cortés y, al mismo tiempo, revelan sus propias estrategias, intereses y actitudes conforme a unas circunstancias sociales, jurídicas y culturales concretas

The aim of this study is to focus on love letters written by women in Sixteenth and Seventeenth centuries. We examine criticisms against this kind of epistolary exchange on the part of moralists and the stylistic conventions exposed in some letter writing handbooks. Finally, this article analyzes two examples of love letters written by two women of basque nobility where they make use of a passionate and courteous language and, at the same time, reveal their own strategies, interests and attitudes according to specific social, legal and cultural circumstances.