"Primitivo" (1896) y "El terruño" (1916) de Carlos Reyles: la narrativa modernista como antecedente necesario de la novela de la tierra

Abstract

<i>Modernista</i> literature has been identified as a precedent of historical avant-gardes. But the relevance of the <i>Modernismo</i> in the 20th century Latin American regionalist literature has not yet been appreciated enough. This study explores the relationship between the literary modernism and the regionalist literature by mean of a critical analysis of two novels by Carlos Reyles: <i>Primitivo</i> (1896) and <i>El terruño</i> (1916). <i>Primitivo</i> was Reyles’ first modernista novel and <i>El terruño</i> was one of the first Latin American regionalist novels. This analysis reveals that in 1896 Reyles found an excellent way to portray his autochthonous reality in the <i>modernista</i> code.

La identificación de la literatura modernista como antecedente de las vanguardias históricas no se ha acompañado de un reconocimiento análogo en relación con el realismo regionalista hispanoamericano de comienzos del siglo XX: la novela de la tierra. El presente trabajo muestra la deuda de la novela de la tierra con el modernismo a través del análisis de dos obras del escritor regionalista Carlos Reyles: <i>Primitivo</i> (1896) y <i>El terruño</i> (1916). <i>Primitivo</i> fue la primera novela modernista de este autor y <i>El terruño</i>, una de las muestras más tempranas de ese realismo americano. El análisis de estas dos obras pone asimismo de manifiesto cómo, ya en 1896, Reyles encontró en el código modernista una vía privilegiada para representar su experiencia de la realidad americana.