Imputación e incumbencias en Derecho penal

Abstract

La categoría de las incumbencias despliega en Derecho penal un relevante papel en sede de imputación extraordinaria, en la medida en que, por un lado, puede contribuir a fundamentar la responsabilidad del agente por sus propios defectos de imputación (errores vencibles de tipo y prohibición, inimputabilidad…). Además, por otro lado, explica cómo operan las normas respecto a los destinatarios, quienes han de concretar el mensaje directivo recibido en su situación singular. Las incumbencias se diferencian de otras categorías próximas como el deber de cuidado, la idea de competencia, la obligación de conocer el Derecho y el concepto de deber.

The concept of “concern” (incumbencia; german: “Obliegenheit”) can be used in Criminal Law with an important role. Specially to define the extraordinary imputation ("imputación extraordinaria"; german: “außerordentliche Zurechnung”). The concept of concerns or

“incumbencias” plays a important role to establish the liability of the agent for his own defects of imputation (mistakes of fact, mistakes of law, excuses…). In addition it explains how the rules operate into the recipients, who have to concretize the directive message received in their singular situation. However the concerns or “incumbencias” differ from other nearby categories such as the duty of care, the competence, the obligation to know the Law and the concept of duty.