De la prosa de las relaciones a la épica gremial: Juan de Castellanos, "Elegías de varones ilustres de Indias" (1589)

Abstract

The <i>Elegías de varones ilustres de Indias</i> (1589) by Juan de Castellanos are closely related to the contemporary Economy of Mercedes: a system in which deserving individuals (<i>beneméritos</i>) in the Americas aspire to a <i>merced</i> (reward, privilege) by means of an autobiographical report. In the <i>Elegías</i> we observe the transformation of a catalogue of <i>beneméritos</i> of the Kingdom of New Granada into an epic poem. The source of authority of this text is not the individual but the collective of the veterans. Castellanos found the model for his role as a spokesman of the “nobility” in Fernán Pérez de Guzmán, author of the <i>Generaciones y semblanzas</i> (ca. 1460).

Las <i>Elegías de varones ilustres de Indias</i> (1589) de Juan de Castellanos se relacionan íntimamente con la economía de mercedes de la época: un sistema en el cual los beneméritos en las Indias pretenden una gratificación mediante relaciones autobiográficas. En las <i>Elegías</i> observamos la transformación de un catálogo de beneméritos novogranadinos en una epopeya cuya fuente de autoridad no es el individuo, sino el colectivo de los veteranos. Castellanos encontró el modelo para su papel de portavoz de la “nobleza” en Fernán Pérez de Guzmán, autor de las <i>Generaciones y semblanzas</i> (ca. 1460).