Lo bucólico y lo épico en el poema de Fernando de Valverde: una Virgen pastora y guerrera en tierras peruanas

Abstract

The Augustinian friar Fernando de Valverde’s sacred poem, <i>Santuario de Nuestra Señora de Copacabana del Perú</i>, is a composition dedicated to the Virgin of Copacabana that has received little critical attention and is thus less well known than other contemporary poetic works, such as those written by Alonso Ramos Gavilán or Antonio de la Calancha. It is a rather special poem not only because it includes, in its early pages, the first signed engraving from vice-royal Peru, but also because of the hybrid nature of its composition. The present work seeks to set out some characteristics that allow us to identify bucolic and epic elements that can be found in this religious poem.

El poema sacro del fraile agustino Fernando de Valverde, <i>Santuario de Nuestra Señora de Copacabana del Perú</i>, es una producción poética dedicada a la virgen de Copacabana sobre la cual se ha trabajado muy poco y que se conoce menos que otras composiciones contemporáneas, como la de Alonso Ramos Gavilán o la de Antonio de la Calancha. Se trata de una obra particular no solo porque cuenta, en sus primeras páginas, con el primer grabado firmado del Perú virreinal, sino por el carácter híbrido de su composición. Si bien se trata de un poema sacro, está “compuesto de épico y bucólico” como reza el prólogo. En el presente trabajo se distinguen algunas características que permitirían discernir los elementos bucólicos y los épicos presentes en este poema sacro.