"La viuda, casada y doncella", de Lope, fuente de "La desdicha en la constancia", novela corta bizantina de Miguel Moreno (con unas notas sobre "La Circe")

Abstract

This article examines <i>La desdicha en la constancia</i>, a short novel by Miguel Moreno published in 1624. Firstly, I place the text in its context as a tragic Byzantine novella. Secondly, I shed light on some similarities between Moreno’s work and <i>La viuda, casada y doncella</i> by Lope de Vega, written in 1597 and included in the <i>Parte VII</i> (1617). Having studied their respective plots and their historical and literary backgrounds, it is my contention that Moreno composed his novel drawing on Lope’s play. Thus, I also analyse how he may have had access to this play. Finally, I explore the common ground between <i>La desdicha en la constancia</i> and the novels published by Lope in La Circe (1624), which suggests that these two writers –and friends– may have exchanged readings or ideas.

En este artículo se examina <i>La desdicha en la constancia</i>, novela corta de Miguel Moreno publicada en 1624. En primer lugar, se la sitúa en su contexto literario en tanto que novela corta bizantina de signo trágico. A continuación, se ponen de relieve sus paralelismos con <i>La viuda, casada y doncella</i>, de Lope de Vega, compuesta en 1597 y publicada en la Parte <i>VII</i> (1617). Mediante el estudio de conjunto de sus argumentos y de las circunstancias históricas y literarias de ambas obras, se sugiere que Moreno compuso su novela a partir de la comedia lopesca, y se analizan los caminos por los que pudo acercarse a esta. Finalmente, se ponen de manifiesto algunas similitudes entre <i>La desdicha en la constancia</i> y las novelas incluidas por Lope en <i>La Circe</i> (1624), que apuntan quizá hacia un intercambio de lecturas o impresiones entre Moreno y el Fénix, al parecer buenos amigos.