Considerazioni sulla segretezza del voto nel mondo greco

Abstract

The subject of this contribution is a thought about the secrecy of the voting in the Greek world, expressed through the <em>psephophoria </em>procedure which provided for the use of <em>psephoi </em>as voting tools. Here is proposed an analysis of some literary, epigraphic and iconographic sources considered particularly significant which, in some way, record the presence of a secret vote or refer to it. This analysis shows that the secrecy wasn’t an inherent feature of the <em>psephophoria </em>procedure, and it confirms once again the suggestion, commonly accepted, that the need to hide one’s vote was felt as a necessity only in judicial contexts or in cases where the rights of a private citizen were involved.

L’articolo costituisce una riflessione sulla segretezza del voto nel mondo greco, espressa attraverso la procedura della <em>psephophoria </em>che prevedeva l’utilizzo di pietruzze come strumenti di voto. Si propone un’analisi di alcune testimonianze letterarie, epigrafiche e iconografiche che, in qualche modo, registrano la presenza del voto segreto o fanno a esso riferimento. L’analisi rivela che la segretezza non era una caratteristica connaturata alla procedura, e conferma ancora una volta l’idea già espressa e comunemente accolta, secondo cui l’esigenza di occultare il proprio voto era sentita come una necessità solo in contesti di natura giudiziaria e in quelle circostanze in cui erano coinvolti i diritti di un privato cittadino.