El proceso de secularización de las fiestas carlistas

Abstract

Para comprender las transformaciones que el carlismo vivió en la segunda mitad del siglo XX, es preciso conectarlo con el intenso proceso de secularización que se vivió en el mismo período, que dejó lo religioso en un paulatino segundo plano. Esta transformación la recogió, como un índice del proceso, el conjunto de festividades y actos que enmarcaban la socialización del carlismo.

Karlismoak XX. mendearen bigarren erdian bizi izandako aldakuntzak ulertuko badugu, garai hartantxe bizi izandako sekularizazio prozesu biziarekin lotu beharrean gaude, ezen arian-arian erlijioari dagokiona bigarren planoan utzi zen. Aldakuntza hori jaso zuen, prozesuaren adierazgarri gisa, karlismoaren gizarteratzea bideratzen zuen jai eta ekitaldi multzoak.

Pour comprendre les transformations que le carlisme a vécues au cours de la deuxième moitié du XXème siècle, il convient de le relier à l’intense processus de sécularisation vécu à la même période, processus qui relégua progressivement le religieux au second plan. L’ensemble des festivités et des cérémonies qui encadrent la socialisation du carlisme recueillit cette transformation, comme un indice du processus.