Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.creatorChoperena-Armendáriz, A. (Ana)-
dc.creatorGavela-Ramos, Y. (Yvonne)-
dc.creatorLizarbe-Chocarro, M. (Marta)-
dc.creatorGalán-Espinilla, M.J. (María José)-
dc.creatorErrasti-Ibarrondo, M.B. (María Begoña)-
dc.creatorLa-Rosa-Salas, V. (Virginia)-
dc.creatorVazquez-Calatayud, M. (Mónica)-
dc.creatorMcCormack, B. (Brendan)-
dc.creatorCarvajal, A. (Ana)-
dc.date.accessioned2023-03-28T09:41:52Z-
dc.date.available2023-03-28T09:41:52Z-
dc.date.issued2022-
dc.identifier.citationChoperena-Armendáriz, A. (Ana); Gavela-Ramos, M. (María Ivana); Lizarbe-Chocarro, M. (Marta); et al. "Traducción y adaptación transcultural al contexto español del marco teórico Person-Centred Practice Framework". Anales del Sistema Sanitario de Navarra. 45 (3), 2022, e1016es
dc.identifier.issn1137-6627-
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10171/65805-
dc.description.abstractBackground. Person-centered care has become a key global approach that seeks to provide answers to all factors of the complex health care-related processes. This has led to the development of theoreti-cal frameworks that represent the components of person-centered care. The internationally recognized Person-Centred Practice Framework (PCPF) (McCormack and McCance) allows multidisciplinary teams to understand and operationalize the dimensions for the development of person-centered care. The aim of this study was to obtain the first Spanish version of the PCPF translated and adapted to the Spanish con-text. Methods. We translated the PCPF following the Translation and cul-tural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures guidelines. A consulting session with experts was part of the process and content validation on clarity and relevance for each domain was performed. Results. We encountered no significant difficulties to reach agree-ments on most of the terms except for Having a sympathetic presence. Not only was a complex term to translate but also to trans-culturally adapt. Regarding relevance and clarity, the content index by construct (I-CVI) and the global framework (S-CVI/Ave) were consistent with their original counterparts (>= 0.90). Conclusions. The adapted Spanish version is clear, significant, and conceptually equivalent to the original PCPF. It will allow a better com-prehension of the person-centered practice framework in the Spanish context and facilitate the implementation of this approach in clinical practices.-
dc.description.sponsorshipEl presente trabajo ha sido financiado por el Instituto de Salud Carlos III-Subdirección General de Evaluación y Fomento de la investigación, Madrid, España/FEDER, Una manera de hacer Europa [PI20/01644].-
dc.language.isoes-
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/ISCIII/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 (ISCIII)/PI20%2F01644/ES/TRADUCCION, ADAPTACION CULTURAL Y VALIDACION DE LA ESCALA PERSON-CENTRED PRACTICE INVENTORY-STAFF (PCPI-S) Y LA ESCALA PERSON-CENTRED PRACTICE INVENTORY-STUDENT (PCPI-ST)-
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.subjectPráctica centrada en la persona-
dc.subjectCuidado centrado en la persona-
dc.subjectTraducción y adaptación transcultural-
dc.subjectMarco teórico-
dc.subjectPerson-centered practice-
dc.subjectPerson-centered care-
dc.subjectTranslation and transcultural adaptation-
dc.subjectTheoretical framework-
dc.titleTraducción y adaptación transcultural al contexto español del marco teórico Person-Centred Practice Framework-
dc.title.alternativeTranslation and transcultural adaptation of the theoretical Person-Centred Practice Framework to the Spanish context-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article-
dc.description.noteArtículo Open Access distribuido bajo Licencia Creative Commons Atribución-Compartirigual 4.0 Internacional.-
dc.identifier.doi10.23938/ASSN.1016-
dadun.citation.number3-
dadun.citation.publicationNameAnales del Sistema Sanitario de Navarra-
dadun.citation.startingPagee1016-
dadun.citation.volume45-
dc.identifier.pmid36477087-

Files in This Item:
Thumbnail
File
pdf.pdf
Description
Size
764.91 kB
Format
Adobe PDF


Statistics and impact

Items in Dadun are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.