La percepción de la Navarra Moderna y algunas aportaciones de la historiografía (1986-2003)

Abstract

Desde la celebración del Primer Congreso de Historia General de Navarra en 1986, la producción historiográfica sobre los siglos XVI-XVIII ha sido particularmente alta. Los estudios publicados han demostrado –por encima de los estereotipos que la consideraban un periodo inmóvil–, la importancia de la época moderna para el desarrollo institucional, el cambio social y el progreso económico del reino.

1986an Nafarroako Historia Orokorraren Lehen Kongresua egin zenetik hona, XVI.-XVIII. mendeei buruzko produkzio historiografikoa bereziki oparoa gertatu da. Argitaraturiko azterlanek frogatu egin dute –mugimendurik gabekotzat hartzen zuten estereotipoen gainetik– garai modernoak izan duen garrantzia erresumaren garapen instituzionalean, gizarte aldaketan eta ekonomiaren aurrerapenean.

Depuis la célébration du Premier Congrès d’Histoire Générale de Navarre en 1986, la production historiographique sur les XVI-XVIIIèmes siècles a été particulièrement importante. Les études publiées ont démontré –plus que tous les stéréotypes qui la considéraient comme une période immobile–, l’importance de l’époque moderne pour le développement institutionnel, le changement social et le progrès économique du royaume.