El tratamiento de los verbos de cambio de estado físico y psíquico en la última edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española

Abstract

En este trabajo analizo el tratamiento de unos setenta verbos de cambio de estado físico y psíquico en la vigésima segunda edición del Diccionario de la lengua española (DRAE-2001). Para ello se han confrontado las acepciones correspondientes a las construcciones transitiva y pronominal con los ejemplos del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA). En general, en el DRAE-2001 no se refleja con rigor la peculiaridad constructiva de estos predicados y falta precisión en las remisiones internas encontradas. También son necesarias revisiones de artículos en particular: se precisa añadir indicaciones gramaticales de usos transitivos o pronominales o perfilar contornos definicionales, entre otras cuestiones. The aim of this paper is to analyze the treatment of around 70 verbs of change of physical and psychological state in the 22nd edition of the Diccionario de la Lengua Española (DRAE-2001). To this end, the transitive and pronominal senses of these verbs have been compared with the data contained in the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA). From a general point of view, there is a lack of rigour in the indication of how these verbs are to be syntactically constructed as well as insufficient systematicness in the internal references found. A crying need has also been observed of careful revision of certain lexical entries: it is necessary to add grammatical notation as regards transitive and pronominal uses and to sharpen the meaning definitions in these entries.