El presente artículo trata sobre los trabajos realizados en estos últimos años en el ámbito de la República romana tardía en la actual Comunidad Foral de Navarra, como continuación a los estudios efectuados en el I y II Coloquio de Historia Antigua de Navarra por nosotros mismos y por J. Andreu y Á. A. Jordán. El eje de nuestro escrito es la figura de Cn. Pompeyo Magno (cos. I 70 a. C.), fundador de la ciudad de Pamplona, a la que dio su nombre. En él se repasan diversas cuestiones sobre este personaje y su conexión con el territorio actualmente navarro.

This article is about the work done in recent years in the field of the Late Roman Republic in Navarra, as a continuation of studies presented in the I and II Colloquium in Ancient History of this territory by ourselves and also by J. Andreu and Á. A. Jordan. The focus of this paper is the figure of Pompey the Great (cos. I 70 BC), founder of the city of Pamplona, to which he gave his name. We review the new theories on various points connected with this person and with Navarra.