Las coplas descalzas: música y poesía en santa Teresa y sus carmelitas

Abstract

Este artículo vuelve a poner en primer plano el relevante papel que tuvieron música y poesía en la vida del Carmelo reformado por santa Teresa de Jesús. La música fue simplificada al máximo en la liturgia para marcar su carácter sagrado y acabar, siguiendo los mandatos del Concilio de Trento, con los abusos que en ella se habían introducido. Sin embargo, bajo la forma de poesía cantada, de coplas, alcanzó un gran desarrollo en la vida diaria de las carmelitas, especialmente en las recreaciones, momentos centrales para la vida de fraternidad de las descalzas. Las carmelitas, siguiendo el modelo de santa Teresa, adaptaron a la vida en el convento toda la infinidad de coplas que marcaban el ritmo de la vida de la época, y crearon una escuela poética –viva hasta nuestro tiempo–, sin parangón en la poesía escrita por mujeres desde las trobairitz provenzales.

This article returns to bring to the forefront the important role they played music and poetry in the life of Carmel reformed by St. Teresa of Jesus. Music was simplified to the maximum in the liturgy to mark its sacredness and end, following the mandates of the Council of Trent, the abuses it had been introduced. However, in the form of sung poetry, coplas, reached a great development in the daily life of the Carmelites Discalced, especially in recreation, central moments in the life of fraternity. The Carmelites, following the model of Santa Teresa, adapted to life in the convent across the countless songs that marked the rhythm of life at the time, and created a poetic school-alive timeuntil recently, unprecedented in the poetry written by women from the Provencal trobairitz.