Una silva de Quevedo y un soneto y una empresa de Saavedra Fajardo

Abstract

Tras indicar que la relación entre Quevedo y Saavedra Fajardo está todavía por estudiar de forma exhaustiva (y que ese trabajo constituiría una aportación muy notable para la historia de las ideas), el autor adelanta aquí una influencia quevediana en el soneto que cierra las Empresas morales, “Este mortal despojo, oh caminante”, y la correspondiente empresa, que figura bajo el lema latino “Ludibria mortis”. Después de rastrear otras posibles fuentes, muy variadas, para el soneto y la empresa, indica que Saavedra pudo inspirarse de forma sintética en un poema de Quevedo, la silva que comienza “Estas que veis aquí pobres y escuras” (núm. 142 en la edición de Blecua), analizando a continuación las coincidencias en intención, estructura, elementos componentes, etc. After indicating that the relationship between Quevedo and Saavedra Fajardo has still to be done (and this study will be an important advance in the history of ideas), the author analyses an influence of Quevedo in the sonnet that ends the Empresas morales, “Este mortal despojo, oh caminante” and the following emblem under the latin formula “Ludibria mortis”. The author tries to find out other different sources for the sonnet and the emblem, estimating that a Quevedo's poem, a silva entitled “Estas que veis aquí pobres y escuras” (number 142 in Blecua's edition), could inspire Saavedra Fajardo to write the sonnet including the emblem, and he demonstrates the coincidence in elements, structures, intention, etc.