De la marginación a la práctica: mujer y deporte en la primera mitad del siglo XX

Abstract

Feminidad y masculinidad se manifestaron en torno a la práctica deportiva, recogiendo la lucha entre moral tradicional y nuevas prácticas femeninas. El deporte mostraba un mundo en transformación, que pese al dirigismo franquista indicaba la paulatina aparición de una nueva mujer a través de mecanismos tolerados. La reacción masculina reflejó la sensación de amenaza sentida en un terreno considerado propio.

Feminitatea eta maskulinotasuna kirol praktikaren inguruan agertu ziren, moral tradizionalaren eta praktika femenino berrien arteko borroka biltzen zuela. Kirolak aldatuz zihoan mundu bat erakusten zuen eta, dirigismo frankista gorabehera, mekanismo onartuak zirela bide, arian-arian emakume berri baten agerpena adierazten zuen. Gizonek, beren erreakzioan, “gizonena” zen alor baten gaineko mehatxu gisa hartu zuten hura.

Féminité et masculinité se manifestèrent autour de la pratique du sport, recueillant la lutte entre morale traditionnelle et nouvelles pratiques féminines. Le sport montrait un monde en transformation qui, malgré le dirigisme franquiste indiquait l’apparition progressive d’une femme nouvelle à travers des mécanismes tolérés. La réaction masculine reflète la sensation de menace ressentie sur un terrain considéré comme propre