Este trabajo ofrece una panorámica de las diversas posturas que se han dado respecto a las relaciones que mantienen la ciencia y la religión. Se pone de manifiesto la dificultad de clasificarlas y la insuficiencia de las propuestas taxonómicas más comunes. Se propone ver dicha relación desde la perspectiva de las impertinencias cometidas de una respecto de la otra y, también, desde los beneficios que mutuamente se han aportado. Desde este enfoque se vislumbra un cuadro más complejo y rico que el que se puede ofrecer desde una mera clasificación. También se descubre que, cuando desde uno de estos ámbitos se rechaza o desprecia lo que corresponde al otro, se acaba usurpando su papel y asumiéndolo como propio, pero de una manera pobre o completamente desenfocada. La consecuencia no puede ser otra que el escepticismo.

Religion in contemporary science: impertinence and inspiration. The present article provides an overview of the different positions throughout history on the connections between science and religion. We expose the difficulty to classify these connections and the deficiency in the taxonomic proposals. This study is intended to revise this interplay from the perspective of the impertinences committed to each other, as well as from the benefits that one has received from the other. From this point of view, we can get a glimpse of a more complex and rich scene than that offered by a simple classification. We also reveal that, when one of these fields ignores what pertains to the other and finally rejects it, it ends up either taking its role or accepting it as its own, but in a poor or completely unfocussed way. The consequence of this is unavoidably scepticism.