Is an epistemological reduction strictly possible? Scientific methodology claims that a boundary separating the system from the “extra-system” can be defined. However, no system defines its own limits: rather, every system needs extra-systemic presuppositions that are defi ned from outside the system. In this article, we show how various areas of knowledge presuppose the presence of an extra-systemic reality that provides meaning: to know any system, knowledge of the “extra-system” is also necessary.

¿Resulta estrictamente posible realizar una reducción epistemológica? La metodología científica reclama que se defina un contorno que separe el sistema del “extra-sistema”. Pero ningún sistema define sus límites desde sí mismo: todo sistema necesita presupuestos extra-sistémicos definidos desde fuera del sistema. En este artículo ilustramos cómo diversas áreas del conocimiento presuponen la presencia de una realidad extra-sistémica que les dé signifi cado: el conocimiento del “extra-sistema” es necesario para conocer el sistema.