“Por merced te dignes de perdonar mi tratamiento, que aonde hay fino cariño no es bien se gasten cumplimientos”: significado de las formas de tratamiento en la correspondencia amorosa de mano femenina (1624-1787)

Abstract

En este trabajo se aborda el uso de formas de tratamiento, pronominales y nominales, en cartas de amor redactadas por mujeres entre 1624 y 1787. Tomando como marco metodológico la pragmática sociocultural -teoría de la (des)cortesía- y la sociolingüística histórica, se analizan en detalle las características de las redactoras y de sus destinatarios, así como las circunstancias que rodean el envío de las misivas con el fin de determinar de qué modo y en qué orden funcionan, si lo hacen, las dimensiones del poder, solidaridad y estatus habitualmente consideradas en la selección de los tratamientos.